1 00:01:51,700 --> 00:01:53,144 Εδώ έρχονται. 2 00:01:53,760 --> 00:01:55,258 Όλα έτοιμα, παιδιά! 3 00:02:14,412 --> 00:02:16,291 Εντάξει, παιδιά, βάλτε το! 4 00:02:45,451 --> 00:02:47,238 Κάλεσα αυτή τη συνάντηση, άνδρες, 5 00:02:47,584 --> 00:02:49,254 με την ελπίδα ότι μπορούμε να βρούμε κάποιο τρόπο 6 00:02:49,279 --> 00:02:51,640 για να σταματήσει αυτό θρόισμα αγανάκτησης. 7 00:02:51,665 --> 00:02:53,380 Αν δεν το κάνουμε, θα καταστραφούμε όλοι! 8 00:02:53,405 --> 00:02:55,627 Έχω ήδη χάσει το μεγαλύτερο μέρος του κοπαδιού μου. 9 00:02:55,652 --> 00:02:58,631 Ίσως ο Σερίφης Γουντ εδώ έχει κάποιες προτάσεις. 10 00:02:59,191 --> 00:03:00,713 Φοβάμαι ότι όχι, κύριε Χάρτλεϊ. 11 00:03:00,738 --> 00:03:03,452 Το μόνο που μπορώ να πω είναι η κατάσταση με μπέρδεψε. 12 00:03:03,604 --> 00:03:05,225 Αυτοί δεν είναι συνηθισμένοι θρόισμα. 13 00:03:05,250 --> 00:03:06,988 Τα βοοειδή απλώς εξαφανίζονται. 14 00:03:07,223 --> 00:03:10,092 Είναι στο χέρι σας να το μάθετε απλά ποιος είναι πίσω από αυτό. 15 00:03:10,117 --> 00:03:11,758 Οι δικαιολογίες δεν βοηθούν κανέναν. 16 00:03:12,132 --> 00:03:14,224 Σας εκλέξαμε για να επιβάλλετε τον νόμο. 17 00:03:14,288 --> 00:03:16,062 Ένα λεπτό, παιδιά. 18 00:03:16,528 --> 00:03:18,223 Ο σερίφης έβαλε τα δυνατά του, 19 00:03:18,248 --> 00:03:21,082 αλλά η δουλειά είναι πολύ μεγάλη για έναν άνθρωπο. 20 00:03:21,279 --> 00:03:24,534 Προτείνω να κάνουμε έκκληση ο κυβερνήτης για βοήθεια. 21 00:03:24,829 --> 00:03:25,844 Νομίζω ότι το έχεις καταλάβει. 22 00:03:25,869 --> 00:03:28,347 Έχεις δίκιο, Μέισον. Τώρα μιλάς λογικά! 23 00:03:28,401 --> 00:03:29,929 Λοιπόν, αν συμφωνηθεί, 24 00:03:29,954 --> 00:03:31,401 Θα έρθω σε επαφή ο κυβερνήτης, 25 00:03:31,426 --> 00:03:34,953 και θα το δούμε ανακριτής αποστέλλεται εδώ αμέσως. 26 00:04:15,694 --> 00:04:18,131 Νομίζω ότι οι άνθρωποι στο Red River θα εκπλαγούν 27 00:04:18,156 --> 00:04:19,685 με τη λήψη τριών ερευνητών, 28 00:04:19,710 --> 00:04:21,131 όταν ζήτησαν μόνο ένα. 29 00:04:21,156 --> 00:04:23,030 Παίρνουν μόνο ένα. 30 00:04:23,658 --> 00:04:26,478 - Και δύο βοηθοί. - Και υποθέτω ότι είσαι αυτός. 31 00:04:26,503 --> 00:04:27,255 Σίγουρος! 32 00:04:27,869 --> 00:04:30,486 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου για να μας πάρει μαζί στη βόλτα. 33 00:04:30,620 --> 00:04:32,223 Πότε νομίζεις ότι θα πάρουμε στο Red River; 34 00:04:32,248 --> 00:04:33,379 πεινάω. 35 00:04:33,404 --> 00:04:35,277 Πρέπει να φτάσουμε εκεί μέχρι τη δύση του ηλίου. 36 00:04:53,863 --> 00:04:55,914 Μοιάζει με ένα από αυτά τα θρόισματα μας έστειλαν μετά. 37 00:04:55,939 --> 00:04:56,853 Ναι. 38 00:05:01,484 --> 00:05:02,535 Τους ξεγέλασε. 39 00:05:05,689 --> 00:05:07,365 Δεν μας κοροϊδεύει. 40 00:05:42,355 --> 00:05:44,301 - Τεξ Ράιλι! - Πέτρινο! 41 00:05:44,326 --> 00:05:46,143 - Τεξ! - Γεια σας, παιδιά! 42 00:05:46,221 --> 00:05:48,923 - Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα μια έκπληξη! -Τι κάνεις εδώ; 43 00:05:48,948 --> 00:05:51,682 Μυστική εργασία για την Σύνδεσμος Κρεοπωλών Λιανικής. 44 00:05:51,734 --> 00:05:53,732 Οι τιμές του βοείου κρέατος έχουν πιάσει πάτο. 45 00:05:53,881 --> 00:05:56,185 Νομίζουν ότι αυτές οι επιδρομές βοοειδών έχουν κάτι να κάνουν με αυτό. 46 00:05:56,210 --> 00:05:57,794 Φαίνεται ότι έχουμε την ίδια συμφωνία. 47 00:05:57,819 --> 00:05:59,022 Ο κυβερνήτης μας έστειλε εδώ. 48 00:05:59,047 --> 00:06:00,708 - Τι ανακάλυψες; - Όχι πολύ. 49 00:06:00,828 --> 00:06:02,750 Έτρεξα σε ένα μάτσο τρέχοντας μερικά βοοειδή. 50 00:06:02,918 --> 00:06:05,876 Προφανώς, δεν ήθελαν επισκέπτες, και άρχισε να με κυνηγά. 51 00:06:06,064 --> 00:06:07,716 Είδατε τι έγινε. 52 00:06:07,806 --> 00:06:09,505 Υπάρχει ένα πράγμα που θα ήθελα να μάθω. 53 00:06:09,603 --> 00:06:10,935 Πότε τρώμε; 54 00:06:12,980 --> 00:06:15,378 Έχω ιδέα ποιος είναι πίσω από όλα αυτά; 55 00:06:15,552 --> 00:06:17,782 Αυτή τη στιγμή κάνω έλεγχο ένας συνάδελφος ονόματι Πέιν. 56 00:06:17,940 --> 00:06:19,034 Έχει ρεκόρ φυλακής. 57 00:06:19,207 --> 00:06:20,237 Τι κάνει εδώ πάνω; 58 00:06:20,360 --> 00:06:21,689 Runner's Dude Ranch. 59 00:06:21,714 --> 00:06:24,343 Δεν είναι καθόλου κερδοφόρο, αλλά είναι σίγουρα πετάει χρήματα. 60 00:06:24,778 --> 00:06:27,057 -Ακούγεται ενδιαφέρον... - Ναι. 61 00:06:27,149 --> 00:06:30,114 Ανέβαινα στο ράντσο ως επισκέπτης, για να δω τι θα μπορούσα να μάθω. 62 00:06:30,705 --> 00:06:32,427 Αν αυτοί οι συνάδελφοι σε κυνηγούν ήταν μέρος της συμμορίας, 63 00:06:32,452 --> 00:06:33,760 θα σε εντόπιζαν σε ένα λεπτό. 64 00:06:33,786 --> 00:06:35,095 Είναι μια ευκαιρία που πρέπει να πάρω. 65 00:06:35,201 --> 00:06:36,222 Περίμενε ένα λεπτό. 66 00:06:36,507 --> 00:06:38,358 Τι θα λέγατε να πάω αντ' αυτού; 67 00:06:38,383 --> 00:06:39,751 Σας αναμένεται στο Red River. 68 00:06:39,776 --> 00:06:41,846 Όχι, οι "τρεις σωματοφύλακες" αναμένονται. 69 00:06:42,033 --> 00:06:43,961 Κανείς εκεί δεν ξέρει τι μοιάζουμε. 70 00:06:44,239 --> 00:06:46,285 Θα μπορούσατε να πάτε ως Stony Brook και... 71 00:06:46,432 --> 00:06:47,695 Θα μπορούσα να είμαι... 72 00:06:47,848 --> 00:06:49,770 Το ψευδώνυμο "Killer Madigan". 73 00:06:50,258 --> 00:06:54,747 - Ακούγεται ωραίος τύπος. - Αυτός είναι. 74 00:06:54,824 --> 00:06:56,962 Θα είστε ασφαλείς να χρησιμοποιήσετε το όνομά του. 75 00:06:57,029 --> 00:06:58,962 Εκτίει ισόβια στο Leavenworth. 76 00:06:58,987 --> 00:06:59,681 Θα κάνει. 77 00:06:59,788 --> 00:07:01,348 Λίγο πιο μπροστά, παρακαλώ. 78 00:07:02,541 --> 00:07:03,449 Αυτό είναι όλο. 79 00:07:05,538 --> 00:07:09,344 - Τι θα βάλεις στις εφημερίδες; - Α, μόνο το ιστορικό ρουτίνας. 80 00:07:09,369 --> 00:07:11,529 Διάλειμμα από τη φυλακή και η φωτογραφία μου ως «Killer» Madigan. 81 00:07:11,602 --> 00:07:13,598 - Μόνο μια εφημερίδα; -Αρκεί. 82 00:07:13,731 --> 00:07:15,356 Και ευχαριστώ, Μάρσαλ, για τη βοήθειά σου. 83 00:07:15,381 --> 00:07:17,388 Λοιπόν, εντάξει, γι' αυτό είμαι εδώ. 84 00:07:17,697 --> 00:07:20,312 Αλλά δεν καταλαβαίνω πώς θα τα καταφέρεις ξεφύγετε από αυτόν τον χωρισμό. 85 00:07:20,337 --> 00:07:22,138 Περιμένουν The Three Mesquiteers; 86 00:07:22,163 --> 00:07:23,010 Αυτό είναι σωστό. 87 00:07:23,207 --> 00:07:24,651 Και τρία είναι αυτό που θα πάρουν. 88 00:07:51,847 --> 00:07:54,176 Τι συμβαίνει, εσύ δεν είσαι δεν έχετε ξαναδεί ένα από αυτά; 89 00:07:54,252 --> 00:07:58,220 Ναι, κύριε, αλλά τα φοράνε στο ισχίο τους εδώ. 90 00:07:58,760 --> 00:08:00,934 Τίποτα άλλο, αφεντικό; 91 00:08:01,547 --> 00:08:03,556 Ναι, πιέστε αυτά τα παντελόνια. 92 00:08:23,456 --> 00:08:24,961 Θα ξεχάσεις αυτό που είδες. 93 00:08:25,260 --> 00:08:27,802 Ναι, κύριε, ξεχνάω ότι είναι πολύ εύκολο, κύριε. 94 00:08:27,827 --> 00:08:30,445 Καλύτερα αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 95 00:08:32,288 --> 00:08:34,428 Σας ευχαριστώ, κύριε. Ναι, κύριε. 96 00:08:43,044 --> 00:08:44,926 - Κύριε Πέιν! - Ναι; 97 00:08:44,951 --> 00:08:45,719 Είναι εδώ. 98 00:08:45,819 --> 00:08:47,364 Μου είπε να μην στο πω. 99 00:08:47,492 --> 00:08:49,585 Μου έδωσε δέκα δολάρια να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 100 00:08:49,686 --> 00:08:52,189 - ΠΟΥ; - Ο νέος καλεσμένος. 101 00:08:52,470 --> 00:08:55,925 - Εννοείς τον Τζακ Μπένσον; - Μόνο που δεν είναι ο Τζακ Μπένσον. 102 00:08:56,190 --> 00:08:58,263 Είναι ο Madigan, ο "Killer" Madigan! 103 00:08:58,288 --> 00:08:59,876 Μόλις ξέσπασε από τη φυλακή! 104 00:09:00,056 --> 00:09:02,311 Σίγουρα δεν έχεις δει πάρα πολλές ταινίες; 105 00:09:02,407 --> 00:09:05,046 Ω, όχι, κύριε, είναι στην εφημερίδα. 106 00:09:05,086 --> 00:09:07,114 Είδα τη φωτογραφία του! 107 00:09:07,187 --> 00:09:08,925 Σου είπε να μείνεις κλειστό; 108 00:09:08,950 --> 00:09:09,705 Ναι, κύριε. 109 00:09:09,730 --> 00:09:12,567 - Λοιπόν, θα ακολουθούσα τη συμβουλή του. - Ναι, κύριε. 110 00:09:14,468 --> 00:09:16,162 Πιστεύετε ότι πρέπει να το εξετάσουμε αυτό; 111 00:09:16,187 --> 00:09:17,953 Μάλλον θα τον πειράζει δική του επιχείρηση. 112 00:09:20,252 --> 00:09:21,946 Έχουμε ακούσει πολλά για σένα, Μεσκίτιερ. 113 00:09:21,971 --> 00:09:24,059 Και είμαστε σίγουρα χαρούμενοι η κυβέρνηση σας στέλνει, παιδιά. 114 00:09:24,084 --> 00:09:25,631 Ευχαριστώ, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 115 00:09:25,656 --> 00:09:27,616 Πού νομίζεις ότι θα μείνεις; 116 00:09:27,641 --> 00:09:29,577 Λοιπόν, δεν το δώσαμε πολλή σκέψη, 117 00:09:29,602 --> 00:09:31,765 αλλά πιστεύω ότι θα ξοδέψουμε τα περισσότερα η ώρα μας στη σέλα. 118 00:09:31,790 --> 00:09:33,980 Είστε κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτοι κουκέτα στο χώρο μου. 119 00:09:34,005 --> 00:09:36,091 Είμαι σίγουρος ότι η Ποπ θα σε κάνει πολύ άνετα. 120 00:09:36,129 --> 00:09:37,421 Λοιπόν, τόσο καιρό, αγόρια, τα λέμε αργότερα! 121 00:09:37,446 --> 00:09:38,095 Τόσο καιρό! 122 00:09:38,149 --> 00:09:40,752 Λοιπόν, θα ένιωθα πολύ πιο εύκολα μαζί σας αγόρια τριγύρω 123 00:09:40,777 --> 00:09:43,556 να ταξινομήσω μετά από μου κοριτσάκι. 124 00:09:44,620 --> 00:09:45,847 Λοιπόν... 125 00:09:47,475 --> 00:09:49,086 Ευχαριστώ, κύριε Μέισον, 126 00:09:49,222 --> 00:09:51,982 αλλά πιστεύω ότι καλύτερα να κολλήσουμε γύρω από την πόλη για το παρόν. 127 00:09:52,007 --> 00:09:53,268 Ακριβώς όπως λες, 128 00:09:53,293 --> 00:09:56,755 αλλά το κορδόνι του μάνταλου είναι έξω αν αλλάξεις γνώμη. 129 00:09:56,952 --> 00:09:59,092 Ω, Janey, εδώ είμαι! 130 00:10:08,235 --> 00:10:10,069 Εδώ είναι το κοριτσάκι μου. 131 00:10:10,298 --> 00:10:12,613 Αγάπη μου, αυτά είναι The Three Mesquiteers. 132 00:10:12,638 --> 00:10:14,493 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 133 00:10:14,518 --> 00:10:16,557 Τους προσκάλεσα να μείνουν στο ράντσο, αλλά... 134 00:10:16,582 --> 00:10:17,725 έχουν άλλα σχέδια. 135 00:10:17,750 --> 00:10:19,404 Ω, αυτό είναι πολύ κακό! 136 00:10:19,594 --> 00:10:21,064 - Τώρα, κύριε Μέισον... 137 00:10:21,089 --> 00:10:24,412 Λυπάμαι, κυρία Μέισον, αλλά πρέπει πραγματικά να μείνουμε στην πόλη. 138 00:10:24,437 --> 00:10:25,185 Φυσικά. 139 00:10:25,227 --> 00:10:27,531 Καλύτερα να πάμε, μπαμπά. Το δείπνο δεν θα μαγειρευτεί μόνο του, ξέρετε... 140 00:10:27,782 --> 00:10:30,086 Μην ξεχνάς αυτό που είπα σχετικά με τη χορδή σύρτη. 141 00:10:30,161 --> 00:10:32,054 - Δεν θα κάνουμε. - Αντίο. 142 00:10:32,079 --> 00:10:34,132 - Αντίο. - Αντίο. 143 00:11:03,380 --> 00:11:05,520 Λοιπόν, καλά, κοίτα ποιος είναι εδώ! 144 00:11:05,545 --> 00:11:07,113 Είσαι ακριβώς στην ώρα για τσόου. 145 00:11:07,138 --> 00:11:09,486 Ωραία, αλλά δεν εννοώ να πισω... 146 00:11:09,511 --> 00:11:10,706 Α, δεν μπαίνεις καθόλου. 147 00:11:10,731 --> 00:11:12,611 - Τώρα, έλα από εδώ. - Ευχαριστώ. 148 00:11:13,142 --> 00:11:16,534 - Γεια, έχουμε άλλον πελάτη! - Γεια σου, ξένε. 149 00:11:21,580 --> 00:11:23,764 - Πώς τα πάτε, κύριε Σμιθ; -Πώς κάνεις... πώς... 150 00:11:23,831 --> 00:11:26,385 Ωραία, ξεφεύγει κρυφά πίσω από την πλάτη μου! 151 00:11:26,410 --> 00:11:28,877 Τι συμβαίνει, αυτό το πόνυ η δική σου είχε πλατυποδία; 152 00:11:29,147 --> 00:11:31,991 Δεν θα κάθεσαι εδώ δίπλα Κύριε Τζόσλιν, κύριε Σμιθ; 153 00:11:32,075 --> 00:11:32,817 Σας ευχαριστώ. 154 00:11:32,842 --> 00:11:36,383 Αλλά αν δεν σας πειράζει, πάρτε το "κύριος" επιχείρηση και απλά πείτε με Tucson. 155 00:11:36,426 --> 00:11:38,957 Γιατί όχι; Όλα τα υπόλοιπα κορίτσια το κάνουν. 156 00:11:39,677 --> 00:11:43,307 Διάολε, είμαι σίγουρος ότι αλλάξατε εσείς, αγόρια το μυαλό σου να μείνεις εδώ. 157 00:11:43,358 --> 00:11:45,195 Όχι, δεν καταλάβαμε ακριβώς στην παραμονή, 158 00:11:45,220 --> 00:11:47,347 τελικά δεν μπορούμε να φύγουμε Πέτρινος σε χλωρό κλαρί. 159 00:11:55,254 --> 00:11:58,355 - Μίλα για τον διάβολο! - Ανακούφιση, φίλε μου, ήρθες την ώρα για επιδόρπιο. 160 00:11:58,380 --> 00:12:00,806 - Άλεζ χοπ! - Ευχαριστώ, φίλε. 161 00:12:19,494 --> 00:12:20,982 Γεια σου, αφεντικό. 162 00:12:21,929 --> 00:12:24,777 - Τι συμβαίνει; - Πήρα περισσότερα από όσα είχα παζαρέψει. 163 00:12:24,866 --> 00:12:28,772 Αυτούς τους ερευνητές έστειλε ο Κυβερνήτης Εδώ είναι οι Three Mesquiteers. 164 00:12:28,797 --> 00:12:31,397 - Είναι δυναμίτης. - Ναι, άκουσα για αυτούς. 165 00:12:31,631 --> 00:12:33,750 - Τι θα κάνεις για αυτό; - Αυτή είναι η δουλειά σου. 166 00:12:33,887 --> 00:12:35,323 Μένουν στο Τέκτονας τόπος, 167 00:12:35,348 --> 00:12:38,260 στείλε κάνα δυο αγόρια και φροντίστε τα αμέσως. 168 00:12:39,951 --> 00:12:42,656 - Τι γίνεται με τη δουλειά του Τζόουνς; - Προχωράμε. 169 00:12:49,772 --> 00:12:51,685 Λοιπόν, σίγουρα είναι ωραίο. 170 00:12:51,710 --> 00:12:53,865 Μόνο μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 171 00:13:15,259 --> 00:13:16,913 Φροντίζεις την Τζέιν. 172 00:13:59,794 --> 00:14:01,822 - Πληγώθηκες άσχημα, Τεξ; - Όχι, είμαι εντάξει. 173 00:14:01,847 --> 00:14:03,902 - Πού σε βρήκαν; - Γιατί δεν πας... 174 00:14:07,675 --> 00:14:09,198 Φεύγω από εδώ τώρα. 175 00:14:09,223 --> 00:14:11,552 Θα υπακούσετε στις εντολές του γιατρού και μείνε εκεί που είσαι. 176 00:14:11,577 --> 00:14:12,779 Αλλά, Tucson, δεν μπορούμε. 177 00:14:12,804 --> 00:14:15,904 Μαζί μας τριγύρω, η Τζέιν, η Ποπ και το παιδί θα βρίσκεται σε κίνδυνο όλη την ώρα. 178 00:14:15,929 --> 00:14:17,537 Τώρα κοίτα, δεν θα γίνει τίποτα συμβεί απόψε. 179 00:14:17,562 --> 00:14:20,095 Απλώς να το πάρεις χαλαρά, και θα βρούμε κάτι. 180 00:14:22,995 --> 00:14:26,039 - Αγόρι, πρήξιμο φάε! - Ναι, αλλά όχι για σένα. 181 00:14:26,223 --> 00:14:28,963 Φαίνεται ότι πυροβόλησαν λάθος φίλε. 182 00:14:34,516 --> 00:14:36,603 - Πού είναι τα υπόλοιπα αγόρια; - Ο Στιβ πυροβολήθηκε. 183 00:14:36,628 --> 00:14:37,723 Ο Σλιμ τον προσέχει. 184 00:14:37,748 --> 00:14:39,965 - Φρόντισες τους Mesquiteers; - Πήρα ένα από αυτά! 185 00:14:40,048 --> 00:14:41,022 Ένας από αυτούς;! 186 00:14:41,081 --> 00:14:42,254 Αυτό είναι υπέροχο! 187 00:14:42,293 --> 00:14:45,467 Καταλαβαίνεις, με άλλους δύο να τρέχουν, βρισκόμαστε σε σημείο φουσκώματος; 188 00:15:03,358 --> 00:15:07,546 - Αυτό είναι ένα πανίσχυρο όμορφο κοπάδι. - Ναι, αναρωτιέμαι σε ποιον ανήκουν. 189 00:15:07,674 --> 00:15:09,041 Δεν ξέρω, αλλά όποιος κι αν είναι, 190 00:15:09,066 --> 00:15:10,973 είναι κάπως απρόσεκτος αφήνοντάς τους αφύλακτους. 191 00:15:10,998 --> 00:15:11,689 Ναι. 192 00:15:11,714 --> 00:15:14,376 Δεν θα έχουν κανένα πρόβλημα να πάρει κορυφαίες τιμές για αυτό το βόειο κρέας. 193 00:15:14,528 --> 00:15:16,103 Αλλά δεν θα το πάρουν! 194 00:15:16,733 --> 00:15:17,974 Απλώστε τον ουρανό! 195 00:15:18,068 --> 00:15:20,165 Προχωρήστε τώρα, θρόισμα! 196 00:15:22,639 --> 00:15:25,083 Πες, τελικά δεν είσαι θρόισμα! 197 00:15:36,616 --> 00:15:38,046 Είστε οι Mesquiteers, έτσι δεν είναι; 198 00:15:38,368 --> 00:15:40,018 Σας είδα στην πόλη σήμερα το πρωί. 199 00:15:40,043 --> 00:15:41,404 Πες, πού είναι ο σύντροφός σου; 200 00:15:41,876 --> 00:15:43,073 Πληγώθηκε. 201 00:15:43,193 --> 00:15:44,433 Πυροβολήθηκε από θρόισμα. 202 00:15:44,893 --> 00:15:46,833 Θεέ μου, αυτό είναι πολύ κακό! 203 00:15:46,973 --> 00:15:48,274 Πήρατε κάποιες ενδείξεις; 204 00:15:48,353 --> 00:15:50,135 Όχι, αυτό ψάχνουμε. 205 00:15:50,160 --> 00:15:52,646 Έχετε δει κάτι ύποπτο συμβαίνει εδώ γύρω; 206 00:15:52,772 --> 00:15:56,183 Όχι, αυτοί οι θρόισμα δεν θα τολμούσαν να μπερδευτεί με εμένα και την ποπ μου. 207 00:15:56,208 --> 00:15:59,754 Πιστεύω ότι είναι πολύ έξυπνοι για να μπερδευτούν με έναν σκληρό hombre σαν εσάς. 208 00:15:59,806 --> 00:16:01,380 Η ποπ δεν είναι και πολύ κακή. 209 00:16:01,405 --> 00:16:02,866 Είναι νεκρός πυροβολισμός! 210 00:16:03,375 --> 00:16:04,932 Λοιπόν, μάλλον καλύτερα να πάω, 211 00:16:04,957 --> 00:16:08,424 Υποσχέθηκα στον ποπ ότι θα του πάρω το μεσημεριανό έξω του από την καλύβα. 212 00:16:08,463 --> 00:16:10,113 Τόσο καιρό, Mesquiteers, Θα σε δω! 213 00:16:10,219 --> 00:16:11,490 Τόσο καιρό. 214 00:16:12,248 --> 00:16:13,605 Τόσο καιρό. 215 00:16:25,867 --> 00:16:28,815 Λες να είχαν κάτι τα φορτηγά; να κάνει με αυτό το θρόισμα; 216 00:16:29,017 --> 00:16:30,556 Δεν βλέπω πώς, Νανούρισμα. 217 00:16:30,588 --> 00:16:33,965 Απλώς φαίνεται ότι δεν μπορείς να ξεπεράσεις τα δώδεκα ή δεκαπέντε κεφάλια βοοειδή μέσα τους. 218 00:16:40,192 --> 00:16:41,506 Πάμε. 219 00:17:12,912 --> 00:17:13,738 Μπαμπάς! 220 00:17:13,763 --> 00:17:15,077 Μπαμπάς! Rustlers! 221 00:17:24,908 --> 00:17:27,528 - Πού είναι οι γάτες; - Πολύ κάτω με τα κόκκινα, με τα φορτηγά. 222 00:17:31,269 --> 00:17:32,396 Αυτός είναι ο Τζόουνς και το παιδί! 223 00:17:32,421 --> 00:17:33,909 Πες στα αγόρια να συνεχίσουν. 224 00:18:01,781 --> 00:18:03,832 - Μπαμπά! - Πήγαινε για βοήθεια. 225 00:18:04,013 --> 00:18:06,240 - Μα μπαμπά... - Συνεχίστε, λέω, συνεχίστε. 226 00:18:42,889 --> 00:18:44,697 Σταμάτησα τον γέρο, αλλά το παιδί ξέφυγε! 227 00:18:44,722 --> 00:18:46,548 Τώρα δούλεψε το εδώ πριν φτάσει η βοήθεια. 228 00:18:46,573 --> 00:18:47,351 Γεια σου Slick! 229 00:18:47,573 --> 00:18:50,149 Εσείς και ο Red πηγαίνετε πίσω στην κορυφογραμμή και να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά! 230 00:19:03,813 --> 00:19:06,167 Μόλις πέρασα για να μάθω πώς τα πήγαινε ο Στόνι. 231 00:19:06,207 --> 00:19:07,359 Νομίζω ότι είναι καλά, 232 00:19:07,384 --> 00:19:09,079 ο γιατρός λέει ότι θα είναι εντάξει σε μερικές εβδομάδες. 233 00:19:09,104 --> 00:19:09,912 Είναι μια χαρά! 234 00:19:09,937 --> 00:19:11,574 Απλώς πες του Τον ζητούσα. 235 00:19:11,665 --> 00:19:12,795 Σίγουρος. 236 00:19:23,228 --> 00:19:24,499 Ω, κύριε Μέισον! 237 00:19:25,172 --> 00:19:26,530 Κύριε Μέισον! 238 00:19:26,854 --> 00:19:28,212 Κύριε Μέισον! 239 00:19:32,290 --> 00:19:34,477 - Κύριε Μέισον, γρήγορα! - Τι συμβαίνει, Τόμι; 240 00:19:34,502 --> 00:19:36,638 Είναι ο μπαμπάς, τον πυροβόλησαν οι θρόισμα! 241 00:19:36,759 --> 00:19:40,026 - Πού είναι; - Πάνω στη θέση μας κάτω από τα νότια βοσκοτόπια. 242 00:19:40,062 --> 00:19:41,377 Ερχομαι! 243 00:19:56,088 --> 00:19:57,740 Εντάξει, παιδιά, τυλίξτε το λίγο, 244 00:19:57,765 --> 00:19:59,202 κάντε το εύχρηστο, παιδιά! 245 00:20:04,452 --> 00:20:07,230 - Μάιλς, τρέχεις και παίρνεις Slick and Red. - Εντάξει! 246 00:21:21,277 --> 00:21:22,635 Έφυγε. 247 00:21:24,179 --> 00:21:25,266 Τον προσέχεις, σκάσε. 248 00:21:25,374 --> 00:21:27,471 Θα δούμε αν μπορούμε να πάρουμε γραμμή πάνω τους θρόισμα. 249 00:21:53,736 --> 00:21:55,581 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα ελάτε σε επαφή με τον Stone 250 00:21:55,606 --> 00:21:57,145 και πες του τι έγινε. 251 00:21:57,171 --> 00:21:59,964 Μπορεί να τσακίσουμε τα πράγματα αν πάμε στο Dude Ranch. 252 00:22:01,060 --> 00:22:02,591 Γεια σου Νανούρισμα, κοίτα! 253 00:22:13,479 --> 00:22:14,707 Φρέσκο ​​δέρμα. 254 00:22:15,847 --> 00:22:17,056 Διαδρομές ελαστικών. 255 00:22:18,008 --> 00:22:19,472 Αυτό εξηγεί τα φορτηγά. 256 00:22:19,578 --> 00:22:22,708 Σφάζουν όλα τα βοοειδή επί τόπου και μεταφέρουν το ντυμένο βόειο κρέας. 257 00:22:22,733 --> 00:22:25,135 Δεν είναι περίεργο που δεν μπορούσαν ιχνηλατήστε τα κοπάδια. 258 00:22:42,028 --> 00:22:45,517 - Πολύ όμορφο. -Η κυρία ή η μουσική; 259 00:22:46,408 --> 00:22:49,474 - Να παίζεις όμορφα, είναι. - Ευχαριστώ. 260 00:22:49,805 --> 00:22:51,991 Έχετε ακούσει «Θα σε φιλήσω στο φως του φεγγαριού»; 261 00:22:52,205 --> 00:22:54,084 Είναι τραγούδι ή υπόσχεση; 262 00:22:56,039 --> 00:22:57,222 Ω, Έβελιν! 263 00:22:57,247 --> 00:23:00,789 Ήμασταν σε ένα πάρτι με θρόισμα, και έχασα πέντε ολόκληρα κιλά. 264 00:23:01,206 --> 00:23:02,612 Αυτή είναι η μητέρα μου, η κυρία Μάξγουελ. 265 00:23:02,655 --> 00:23:03,697 Γεια σου... 266 00:23:03,782 --> 00:23:06,215 - Αυτός είναι ο κ.… - Μπένσον. Τζακ Μπένσον. 267 00:23:06,547 --> 00:23:07,631 Τι κάνετε; 268 00:23:07,946 --> 00:23:09,343 - Καλή εμφάνιση, έτσι δεν είναι; - Μητέρα, σε παρακαλώ! 269 00:23:09,368 --> 00:23:11,625 - Θα τον τρομάξεις! - Α, ανοησίες! 270 00:23:11,650 --> 00:23:13,171 Είσαι κι εσύ θρόισμα; 271 00:23:13,197 --> 00:23:13,827 Τι; 272 00:23:13,852 --> 00:23:16,112 Λοιπόν, εννοώ αν έχετε πάει ποτέ σε ένα θρόισμα πάρτι. 273 00:23:16,137 --> 00:23:20,093 - Όχι, δεν μπορώ να πω ότι έχω. - Ω, πρέπει, είναι πολύ διασκεδαστικό! 274 00:23:20,118 --> 00:23:23,103 Θέλεις να πεις ότι πραγματικά να βγεις και να κλέψεις βοοειδή; 275 00:23:23,223 --> 00:23:25,199 Λοιπόν, σχεδόν αυτό, κύριε Μπένσον. 276 00:23:26,206 --> 00:23:28,379 Δεν είναι πραγματικά θρόισμα, είναι... 277 00:23:28,420 --> 00:23:30,733 Λοιπόν, είναι ένα είδος στρογγυλοποίησης φορέσαμε για τους καλεσμένους μας. 278 00:23:30,758 --> 00:23:31,732 Ω, βλέπω. 279 00:23:31,757 --> 00:23:32,806 Τα βγάζουμε στην γκάμα, 280 00:23:32,831 --> 00:23:33,939 αφήστε τους να τσακωθούν λίγο, 281 00:23:33,964 --> 00:23:35,905 τους δείχνουμε πώς έγινε τα παλιά χρόνια. 282 00:23:35,938 --> 00:23:37,503 Και μετά βγαίνουμε στη σκηνή το θρόισμα. 283 00:23:37,532 --> 00:23:41,064 Ξέρετε, πυροβολισμοί, βοοειδή φρεζάρισμα και όλα αυτά... 284 00:23:41,089 --> 00:23:42,527 Ακούγεται πολύ συναρπαστικό. 285 00:23:42,552 --> 00:23:44,867 Ναι, οι καλεσμένοι μου φαίνεται να έχουν ένα υπέροχο λάκτισμα από αυτό. 286 00:23:44,892 --> 00:23:46,631 - Ελπίζω να έρθεις μαζί μας. - Ευχαριστώ. 287 00:23:46,742 --> 00:23:49,203 Α, είναι το πιο υπέροχο γυμναστική στον κόσμο! 288 00:23:49,228 --> 00:23:52,461 Είναι απλά υπέροχο για να αδυνατίσετε! 289 00:23:52,594 --> 00:23:55,203 Αν είναι στο σωστό μέρος φυσικά. 290 00:23:55,277 --> 00:23:57,791 Λοιπόν, ίσως κάνω μια προσπάθεια σε αυτή τη θρόισμα ρουτίνας. 291 00:23:57,816 --> 00:23:58,765 Αυτό είναι το πνεύμα! 292 00:23:58,790 --> 00:24:00,784 Μπορείτε να έρθετε μαζί μας την επόμενη φορά που θα βγούμε. 293 00:24:00,862 --> 00:24:02,381 Παρεμπιπτόντως, μπορείς να οδηγήσεις; 294 00:24:02,406 --> 00:24:03,367 Μπορώ- 295 00:24:03,594 --> 00:24:06,784 Λοιπόν, ναι, δηλαδή, αν το άλογο είναι ευγενικό. 296 00:24:06,809 --> 00:24:09,689 - Τότε είναι ραντεβού! - Προσπάθησε να με κρατήσεις μακριά! 297 00:24:11,285 --> 00:24:14,395 Είναι πολύ ωραίο εσείς και ο ποπ Μέισον θες να ζήσω μαζί σου, αλλά... 298 00:24:14,533 --> 00:24:17,195 - Μα τι; -Σκέφτηκα... 299 00:24:17,326 --> 00:24:18,935 Ίσως καλύτερα να μην μείνω. 300 00:24:19,030 --> 00:24:20,206 Γιατί, Τόμι! 301 00:24:20,647 --> 00:24:25,159 Βλέπετε, εγώ και ο μπαμπάς ξεκινήσαμε πολλά τα πράγματα εδώ γύρω πριν αυτός... 302 00:24:26,535 --> 00:24:28,869 Λοιπόν, μπορεί να μην του αρέσει αν έβγαινα έξω. 303 00:24:28,960 --> 00:24:31,540 Αλλά, αγάπη μου, δεν μπορείς να ζήσεις εκεί πέρα μόνος. 304 00:24:31,735 --> 00:24:33,945 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου θα το ήθελε έτσι. 305 00:24:33,976 --> 00:24:36,769 Θα είσαι πολύ πιο χαρούμενος εδώ, το ίδιο και εγώ. 306 00:24:37,188 --> 00:24:39,008 - Έτσι θα κάνεις; - Φυσικά! 307 00:24:39,033 --> 00:24:42,334 Μη νομίζεις ότι γίνομαι κάπως μοναχικός, με την Pop τόσο απασχολημένη όλη την ώρα; 308 00:24:42,434 --> 00:24:44,567 Και μη νομίζεις ότι καταλαβαίνω φοβάσαι και λίγο; 309 00:24:44,715 --> 00:24:46,180 Πες, δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό! 310 00:24:46,336 --> 00:24:48,263 Ίσως χρειάζεστε ένα επιπλέον άνθρωπος εδώ γύρω! 311 00:24:48,288 --> 00:24:51,088 Σίγουρα το κάνω, ειδικά με Stony να προσέχεις. 312 00:25:40,452 --> 00:25:42,273 Φαίνεται ότι θα μπορούσες στάσου λίγη βοήθεια. 313 00:25:42,298 --> 00:25:44,566 Λοιπόν, φοβάμαι ότι είμαστε λίγο υπερφορτωμένο. 314 00:25:44,591 --> 00:25:46,437 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 315 00:25:49,905 --> 00:25:52,217 Θέλεις να πεις ότι θα το κάνεις να το βάλω και σε αυτό το βαγόνι; 316 00:25:52,411 --> 00:25:54,161 - Θα προσπαθήσαμε. - Ανοησίες. 317 00:25:54,186 --> 00:25:57,272 Θα το βάλουμε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου, και κουμπώστε τα άλογα στον προφυλακτήρα, 318 00:25:57,297 --> 00:25:58,903 και θα σε οδηγήσω όπου θέλεις να πας. 319 00:25:58,928 --> 00:26:00,809 Ευχαριστώ, αλλά νομίζω μπορούμε να τα κάνουμε όλα καλά. 320 00:26:00,834 --> 00:26:02,132 Ω, ας το κάνουμε, Τζέιν. 321 00:26:02,326 --> 00:26:03,834 Φαίνεται ωραίος τύπος. 322 00:26:03,859 --> 00:26:05,300 Κι ας είναι μάγκας. 323 00:26:05,325 --> 00:26:07,586 - Τόμι! - Ευχαριστώ, φίλε! 324 00:26:07,924 --> 00:26:10,325 - Λοιπόν, τι θα λέγατε; -Κερδίζεις. 325 00:26:17,903 --> 00:26:20,434 Άγιος καπνός, κοίτα ποιος είναι εδώ! 326 00:26:22,287 --> 00:26:23,886 Βάλτε το εδώ, κύριε Μπένσον. 327 00:26:24,192 --> 00:26:25,243 Α ρε παιδιά!... 328 00:26:25,290 --> 00:26:26,649 Αυτοί είναι οι Mesquiteers. 329 00:26:26,741 --> 00:26:28,430 Ο κύριος Σμιθ και ο κύριος Τζόσλιν. 330 00:26:28,618 --> 00:26:29,797 Θα ήθελα να παρουσιάσω τον κύριο Μπένσον. 331 00:26:29,822 --> 00:26:30,597 - Γεια σου! - Γεια σου! 332 00:26:30,622 --> 00:26:32,589 Περίεργα όπλα, ποιανού είναι; 333 00:26:34,249 --> 00:26:35,717 Άκουσα ότι υπήρχε τρεις από αυτούς. 334 00:26:36,277 --> 00:26:37,746 Το τρίτο πρέπει να είναι τα μυαλά. 335 00:26:37,771 --> 00:26:39,719 - Άκου τώρα εδώ... - Α, πρέπει να εννοείς τον Stony! 336 00:26:39,806 --> 00:26:41,334 Πυροβολήθηκε χθες από θρόισμα. 337 00:26:41,359 --> 00:26:42,074 Ήταν;! 338 00:26:42,099 --> 00:26:44,400 Που μου θυμίζει, εγώ καλύτερα πήγαινε να δεις πώς είναι. 339 00:26:44,654 --> 00:26:47,161 - Αντίο, κύριε Μπένσον. - Λοιπόν, ελπίζω να σε ξαναδώ. 340 00:26:47,186 --> 00:26:49,457 Οποιαδήποτε στιγμή. Και ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. 341 00:26:53,179 --> 00:26:54,239 -Πώς είναι ο Τεξ; 342 00:26:54,264 --> 00:26:55,899 - Θα είναι εντάξει. - Γίνομαι καλύτερος. 343 00:26:56,052 --> 00:26:58,034 Τι θα έλεγες να μου δώσεις ένα χέρι με αυτό το ρούχο; 344 00:26:58,059 --> 00:26:58,930 Σίγουρος! 345 00:27:04,221 --> 00:27:05,504 Πώς πληγώθηκε; 346 00:27:12,407 --> 00:27:15,580 - Ο παπαγάλος σου μιλάει καθόλου; - Όχι, αλλά προσπάθησα να της μάθω. 347 00:27:15,727 --> 00:27:17,509 Βάζω στοίχημα ότι ο Έλμερ θα μπορούσε να την κάνει να μιλήσει. 348 00:27:17,582 --> 00:27:19,512 Έλμερ, ορίστε μια κυρία Θέλω να γνωριστούμε. 349 00:27:21,843 --> 00:27:23,668 Αυτό σημαίνει ότι της αρέσεις, Έλμερ. 350 00:27:23,727 --> 00:27:25,861 Φυσικά, όλες οι κυρίες μου αρέσουν. 351 00:27:25,968 --> 00:27:29,349 ♪ Έχω ένα κορίτσι σε κάθε σειρά, ♪ 352 00:27:29,455 --> 00:27:32,185 ♪ Από το Τέξας στη Μοντάνα, ♪ 353 00:27:32,475 --> 00:27:36,949 ♪ Υποθέτω ότι δεν μπορούν να αντισταθούν στη γοητεία μου, ♪ 354 00:27:36,992 --> 00:27:40,247 ♪ Ή ηπειρωτικό τρόπο. ♪ 355 00:27:40,464 --> 00:27:43,401 Έχω ένα κορίτσι σε κάθε σειρά, 356 00:27:43,468 --> 00:27:46,134 από το Τέξας στη Μοντάνα, 357 00:27:46,249 --> 00:27:49,981 Υποθέτω ότι δεν μπορούν να αντισταθούν στη γοητεία μου, 358 00:27:50,006 --> 00:27:52,973 ή ηπειρωτικό τρόπο. 359 00:27:54,514 --> 00:27:56,089 Κοίτα ποιος μιλάει! 360 00:27:57,348 --> 00:28:01,516 Έχω μια προαίσθηση ότι αυτά τα θρόισμα πάρτι έχουν την απάντηση σε πολλές από τις ερωτήσεις μας. 361 00:28:01,594 --> 00:28:02,581 Μπορεί να έχεις δίκιο. 362 00:28:02,606 --> 00:28:03,996 Θα ακολουθήσουμε, και δείτε τι γίνεται. 363 00:28:04,075 --> 00:28:05,043 Καλός. 364 00:28:28,337 --> 00:28:30,738 Κύριε Μπένσον! 365 00:28:31,329 --> 00:28:33,311 Εδώ είμαι, κύριε Μπένσον! 366 00:28:34,014 --> 00:28:35,460 Κύριε Μπένσον! 367 00:28:42,893 --> 00:28:44,642 Σας περιμέναμε. 368 00:28:45,446 --> 00:28:47,728 Α, φαίνεσαι απλά αξιολάτρευτο! 369 00:28:47,753 --> 00:28:49,100 Γυρίστε. 370 00:28:49,164 --> 00:28:50,825 Ω, συνεχίστε, γυρίστε! 371 00:28:51,262 --> 00:28:54,318 Δηλώνω, αν δεν ήξερα ήσουν νέος εδώ έξω, 372 00:28:54,369 --> 00:28:57,256 Θα έλεγα ότι είσαι πραγματικός καουμπόι! 373 00:28:57,943 --> 00:29:02,459 Έλα τώρα πρέπει να σου δώσω το δικό σου πρώτο μάθημα ιππασίας για να ξεκινήσουμε. 374 00:29:02,484 --> 00:29:04,995 - Αυτό είναι το άλογο. - Ναι, νομίζω ότι το έχω. 375 00:29:05,020 --> 00:29:07,382 Τώρα πάρτε τα ηνία στο αριστερό σου χέρι, 376 00:29:07,486 --> 00:29:11,882 πιάσε το μοχλό της σέλας σου, τοποθετήστε το πόδι σας στον αναβολέα, 377 00:29:11,907 --> 00:29:14,759 έτσι... και... τότε άνοιξες... 378 00:29:15,743 --> 00:29:17,361 εσύ άνοιξη... 379 00:29:18,571 --> 00:29:20,571 εσύ άνοιξη... 380 00:29:23,623 --> 00:29:25,730 στη σέλα, έτσι. 381 00:29:25,755 --> 00:29:27,614 - Είναι σαφές; - Ναι, είναι ξεκάθαρο. 382 00:29:27,639 --> 00:29:28,910 Τώρα προσπαθείς! 383 00:29:35,824 --> 00:29:37,182 - Ευγενική; - Ναι. 384 00:29:49,863 --> 00:29:51,393 Όχι, όχι, κύριε Μπένσον. 385 00:29:51,418 --> 00:29:53,558 Στη σέλα, όπως εγώ. 386 00:29:54,011 --> 00:29:57,086 - Πήρες στη λάθος πλευρά! -Έμαθα λοιπόν! 387 00:30:10,111 --> 00:30:13,036 Τώρα, κάθεσαι πολύ ίσια στη σέλα, 388 00:30:13,060 --> 00:30:15,778 και χαλάρωσε, όπως ήσουν μέρος του αλόγου, 389 00:30:15,803 --> 00:30:18,722 όπως είμαι. Κάπως έτσι, κύριε Μπένσον. 390 00:30:42,066 --> 00:30:43,392 Όλα αθροίζονται. 391 00:30:43,417 --> 00:30:46,858 Οι μάγκες έχουν την πλάκα να στρογγυλοποιούν τα βοοειδή και, όταν τελειώσουν, 392 00:30:47,158 --> 00:30:50,184 μπαίνουν οι πραγματικοί θρόισμα, και τελειώστε τη δουλειά. 393 00:30:50,252 --> 00:30:54,032 Θα πρέπει να μπορούμε να μάθουμε ποιος είναι υποστηρίζοντάς τους πριν τελειώσει η μέρα. 394 00:30:54,141 --> 00:30:55,586 Το ελπίζω. 395 00:31:14,382 --> 00:31:15,352 Όλα έτοιμα; 396 00:31:15,377 --> 00:31:17,854 Ναι, τα φορτηγά περιμένουν εκεί στο φαράγγι. 397 00:31:18,097 --> 00:31:20,095 Θρόισμα αρκετά κοντά στο σπίτι σήμερα, έτσι δεν είναι; 398 00:31:20,120 --> 00:31:21,665 Αυτός είναι ένας τρόπος να τους ξεγελάσεις. 399 00:31:22,240 --> 00:31:24,543 Να το μοσχάρι μας, ακριβώς στην οπλή, παιδιά! 400 00:31:27,940 --> 00:31:30,820 Αγόρι ω αγόρι, τι θέα! 401 00:31:31,045 --> 00:31:32,416 Τι θα κάνουμε τώρα; 402 00:31:32,492 --> 00:31:34,621 Ακολούθησέ με και ξεκίνα κυνηγώντας τις αγελάδες. 403 00:31:34,646 --> 00:31:36,746 Αλλά όταν σφυρίζω, αυτό σημαίνει να σταματήσουν τα πάντα. 404 00:31:36,877 --> 00:31:38,582 - Είναι σαφές; - Ναι, κύριε. 405 00:31:38,752 --> 00:31:41,280 Καλύτερα υπομονή, είμαστε πηγαίνοντας μέρη βιαστικά! 406 00:31:41,413 --> 00:31:43,510 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 407 00:31:43,918 --> 00:31:45,311 Και εδώ πάμε. 408 00:31:49,525 --> 00:31:51,508 Ναι, αυτός είναι άλλος τρόπος τους κοροϊδεύουμε. 409 00:31:51,577 --> 00:31:54,036 Δίνοντας σε αυτούς τους μάγκες αυτό που νομίζουν ότι είναι The Wild West Show. 410 00:32:31,680 --> 00:32:32,440 Είναι ο Mason! 411 00:32:32,465 --> 00:32:33,820 Νόμιζα ότι είπες ήταν στην πόλη. 412 00:32:33,845 --> 00:32:35,862 Ήταν, αλλά φοβάμαι θα μπερδέψει τα πράγματα. 413 00:32:56,085 --> 00:32:57,660 Κάτι πήγε στραβά! 414 00:32:59,765 --> 00:33:01,922 Εντάξει, από τα άλογά σας, είσαι υπό κράτηση. 415 00:33:01,947 --> 00:33:03,662 Προτιμώ να μένω καθισμένος. 416 00:33:03,687 --> 00:33:06,033 Ακούσατε τι είπε, κυρία. Πρέπει να κατέβεις. 417 00:33:06,412 --> 00:33:08,573 Δεν χρειάζεται να πάρετε εντολές από αυτόν, δεσποινίς. 418 00:33:08,721 --> 00:33:10,793 Κάτω!... Φίλε... 419 00:33:18,137 --> 00:33:19,326 Χαλαρώστε! 420 00:33:19,750 --> 00:33:21,313 Γιατί δεν περίμενες; 421 00:33:21,790 --> 00:33:25,061 Θα πηγαίναμε, αλλά του Μέισον τα χάλασε όλα μπαίνοντας! 422 00:33:27,135 --> 00:33:30,443 - Έχουμε ουρά το φορτηγό. - Θα τους ελέγξω το βράδυ. 423 00:33:31,479 --> 00:33:32,833 Χαμόγελο! 424 00:33:36,872 --> 00:33:37,931 Κράτα το! 425 00:33:38,359 --> 00:33:40,062 Ευχαριστώ πολύ. 426 00:33:40,087 --> 00:33:41,174 Ορίστε, εδώ, ακούστε! 427 00:33:41,228 --> 00:33:43,367 Ακούστε, μην τον επιλέγετε! 428 00:33:43,520 --> 00:33:45,444 Έχεις λίγο νεύρο! 429 00:33:51,017 --> 00:33:52,688 Τι συμβαίνει εδώ; 430 00:33:54,140 --> 00:33:55,642 Μόρτον, τι κάνεις εδώ; 431 00:33:55,667 --> 00:33:56,867 Εγώ-Εγώ... ε... 432 00:33:56,959 --> 00:33:58,858 Ξέρεις τι κάνει εδώ! 433 00:33:58,883 --> 00:34:00,443 Γιατί, αυτοί είναι οι νέοι άνδρες, αυτοί μάλλον 434 00:34:00,468 --> 00:34:02,423 παρασύρθηκε από την περιουσία μου κατά λάθος! 435 00:34:02,590 --> 00:34:04,813 Λίγη φυγή!... Είναι περίπου πέντε μίλια. 436 00:34:04,838 --> 00:34:08,369 Υποθέτω ότι θα το ισχυριστείς αυτά τα βοοειδή εκεί κάτω σου ανήκουν! 437 00:34:08,604 --> 00:34:09,729 Γιατί, σίγουρα όχι! 438 00:34:09,754 --> 00:34:11,464 Έχεις άλλοθι αυτή τη φορά... 439 00:34:11,489 --> 00:34:13,356 αλλά θα δούμε μέχρι πότε θα σταθεί όρθιο. 440 00:34:13,381 --> 00:34:15,056 Σίγουρα δεν υποψιάζεστε οι καλεσμένοι μου- 441 00:34:15,081 --> 00:34:17,919 Μας κατηγορείς του να είσαι θρόισμα; 442 00:34:18,085 --> 00:34:19,299 - Ναι! - Ναι! 443 00:34:20,592 --> 00:34:23,105 Γιατί, είναι το πιο ανόητο πράγμα έχω ακούσει ποτέ! 444 00:34:23,130 --> 00:34:26,012 Περιμένετε μέχρι το κορίτσι στο κλαμπ μπριτζ ακούστε για αυτό. 445 00:34:26,109 --> 00:34:27,143 Ελάτε, παιδιά! 446 00:35:00,916 --> 00:35:02,260 Ακούγεται σαν κάποιου στο υπόστεγο. 447 00:35:02,285 --> 00:35:03,574 Ας το δούμε. 448 00:35:24,595 --> 00:35:26,214 Αφήστε τον ήσυχο. Τα πάει καλά. 449 00:35:36,048 --> 00:35:37,353 Αυτό θα είναι αρκετό! 450 00:35:41,783 --> 00:35:44,717 Αυτή είναι η ευκαιρία που περίμενε, να μπω μαζί τους. 451 00:35:45,565 --> 00:35:47,525 Πάμε, πριν στεναχωρηθούμε το καροτσάκι της Apple. 452 00:35:49,586 --> 00:35:51,455 Λοιπόν, Benson, τι είναι όλο αυτό; 453 00:35:51,480 --> 00:35:53,281 Έλα, Πέιν, κατέβα το ψηλό σου άλογο, 454 00:35:53,306 --> 00:35:55,072 Είμαι σοφός με τη ρακέτα σου. 455 00:35:55,542 --> 00:35:57,878 Αυτό μας κάνει ακόμη και "Killer" Madigan. 456 00:35:57,949 --> 00:35:59,063 Καλός. 457 00:35:59,906 --> 00:36:02,825 Τώρα που καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, τι θα έλεγες να με κόψεις μέσα; 458 00:36:02,897 --> 00:36:04,288 Τι καλό θα μου έκανες; 459 00:36:04,313 --> 00:36:05,105 Αφθονία. 460 00:36:05,284 --> 00:36:07,472 Αυτός ο τύπος, ο Μέισον, ο γέρος... 461 00:36:07,575 --> 00:36:09,506 κάπως μπήκε στα μαλλιά σου σήμερα το απόγευμα. 462 00:36:10,527 --> 00:36:12,280 Δεν είναι αυτός αυτό με ανησυχεί. 463 00:36:12,305 --> 00:36:13,945 Είναι αυτά τα άλλα δύο άντρες μαζί του. 464 00:36:14,353 --> 00:36:16,137 Μπλέχτηκες με έναν από αυτούς. 465 00:36:16,162 --> 00:36:18,172 Είναι κυβερνητικοί ερευνητές. 466 00:36:18,197 --> 00:36:19,805 Οι Mesquiteers, ακούσατε ποτέ γι 'αυτούς; 467 00:36:19,945 --> 00:36:21,466 Δεν μπορώ να πω όπως έχω. 468 00:36:21,491 --> 00:36:23,189 Λοιπόν, αυτοί είναι Θέλω να ξεφύγω. 469 00:36:23,288 --> 00:36:26,505 - Λοιπόν, τι αξίζει για σένα; - Θα πληρώσω πεντακόσια δολάρια. 470 00:36:26,565 --> 00:36:29,126 - Είναι μια συμφωνία. - Εντάξει, πάμε. 471 00:36:30,378 --> 00:36:31,692 Μόνο ένα λεπτό! 472 00:36:33,191 --> 00:36:35,114 Κεντ, εσύ και τα αγόρια πήγαινε μαζί του. 473 00:37:00,586 --> 00:37:01,856 Γυρίστε! 474 00:37:23,848 --> 00:37:25,510 Θα σας καλύψουμε από εδώ. 475 00:38:22,964 --> 00:38:24,673 Βλέπω ότι έχεις διαβάσει τις ειδήσεις. 476 00:38:24,698 --> 00:38:25,894 Ναι! 477 00:38:26,017 --> 00:38:29,047 - Συγκινητικό, έτσι δεν είναι; - Τι θα λέγατε για τη ζύμη μου; 478 00:38:29,358 --> 00:38:31,662 Νόμιζα ότι θα ήσασταν σε καλό δρόμο με την αποπληρωμή. 479 00:38:31,811 --> 00:38:33,696 Ωραία δουλειά χθες το βράδυ, Madigan. 480 00:38:33,756 --> 00:38:36,104 Μην αφήσετε αυτό το "Madigan" να πάρει να είναι συνήθεια. 481 00:38:36,129 --> 00:38:38,464 - Μπένσον λέγεται. - Σωστά. 482 00:38:38,914 --> 00:38:42,699 Μόλις πληροφορήθηκα ότι ολόκληρη η κομητεία είναι στην πόλη για την κηδεία των Mesquiteers. 483 00:38:42,724 --> 00:38:46,513 Αυτό θα αφήσει το Box Canyon ορθάνοιχτο για τη μεγαλύτερη απόσυρση που έχουμε κάνει ποτέ. 484 00:38:46,538 --> 00:38:48,983 Αρκετά επικίνδυνη επιχείρηση, προσπαθεί να θροΐσει ένα κοπάδι τέτοιου μεγέθους. 485 00:38:49,302 --> 00:38:52,859 Ναι, αλλά ο αρχηγός λέει μετά από αυτό θα πρέπει να μείνουμε χαμηλά για λίγο. 486 00:38:52,884 --> 00:38:53,745 Ναι, θα το κάνουμε. 487 00:38:53,770 --> 00:38:55,479 Λοιπόν, πάμε! 488 00:38:55,504 --> 00:38:56,334 Μόνο ένα λεπτό. 489 00:38:56,840 --> 00:38:59,477 - Τι θα λέγατε για τη ζύμη μου; - Θα πάρεις τη ζύμη σου, Μπένσον. 490 00:38:59,502 --> 00:39:01,235 -Αυτή τη στιγμή έχουμε... -Έχω μια δουλειά με θρόισμα. 491 00:39:01,633 --> 00:39:04,349 - Είμαι μέσα; - Ναι! 492 00:39:04,769 --> 00:39:06,930 Μπορείτε να πάτε μαζί με Randall to Box Canyon. 493 00:39:07,601 --> 00:39:09,525 Μαζεύεις τη ζύμη σου στην πόλη στο δρόμο. 494 00:39:23,556 --> 00:39:25,282 Νομίζω ότι είναι εκεί μέσα. 495 00:39:29,278 --> 00:39:30,930 Λοιπόν, παλιοί παραποιητές! 496 00:39:30,955 --> 00:39:33,408 Πείτε, τι θα λέγατε για πρωινό για κανα-δυο τρομακια? 497 00:39:33,433 --> 00:39:36,220 Σίγουρα, αλλά θα μπορούσες πρώτα να εξηγήσεις τι είναι αυτό; 498 00:39:36,275 --> 00:39:37,060 Σίγουρος! 499 00:39:37,117 --> 00:39:38,919 Ο Πέιν προσέλαβε τον Μπένσον για να μας σκοτώσει. 500 00:39:38,944 --> 00:39:41,388 Και για να φαίνεται ωραίο, πρέπει να παίξουμε νεκροί! 501 00:39:41,413 --> 00:39:42,042 Τι; 502 00:39:42,258 --> 00:39:45,275 Α, ξεχάσαμε να σας το πούμε Ο Benson είναι ο πραγματικός Stony Brook. 503 00:39:45,389 --> 00:39:47,174 Αλλά ο Stony Brook είναι σπίτι μας! 504 00:39:47,199 --> 00:39:48,427 Όχι, αυτός είναι ο Tex Reilly. 505 00:39:48,698 --> 00:39:50,759 Αυτός και ο πραγματικός Stony αντάλλαξαν θέσεις. 506 00:39:50,935 --> 00:39:54,011 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. Οι εφημερίδες και... 507 00:39:54,073 --> 00:39:55,995 Αυτό ήταν μόνο για να βοηθήσει μετράει. 508 00:39:56,084 --> 00:39:58,862 Ω, ο Πέρκινς σίγουρα τσίριξε για την εκτύπωση μιας ψεύτικης ιστορίας! 509 00:39:59,002 --> 00:40:02,415 Είπε ότι ήταν προσβολή στην επαγγελματική του ακεραιότητα. 510 00:40:02,497 --> 00:40:05,124 - Μα το έκανε! - Τα έκανε όλα καλά! 511 00:40:05,383 --> 00:40:07,349 Όλη η πόλη βγαίνοντας στην κηδεία! 512 00:40:07,388 --> 00:40:09,542 Φοβάμαι ότι θα γίνουν τρομερά απογοητευμένος. 513 00:40:09,567 --> 00:40:11,031 Θα προσπαθήσω να μάθω τι γίνεται. 514 00:40:11,183 --> 00:40:14,027 Μάθετε πόσο ακόμα πρέπει να παίξουμε νεκροί. 515 00:40:29,096 --> 00:40:31,069 Υπάρχει ο μάγκας που μας κορόιδεψε. 516 00:40:33,984 --> 00:40:35,940 Αυτός είναι λοιπόν ο πραγματικός Stony Brook. 517 00:40:35,965 --> 00:40:37,280 Έλα, Τόμι. 518 00:40:45,200 --> 00:40:46,688 καταλαβαίνω τώρα. 519 00:41:07,643 --> 00:41:08,903 Ξέρω τον Μέισον. 520 00:41:08,928 --> 00:41:10,759 Μα πώς θα βρεις ο ένοχος hombre; 521 00:41:10,784 --> 00:41:12,816 Ερώτηση κάθε μέλους του Σύλλογος Κτηνοτρόφων; 522 00:41:12,841 --> 00:41:15,424 Γιατί όχι; Πρέπει να φέρουμε ο δολοφόνος των Mesquiteers ενώπιον της δικαιοσύνης. 523 00:41:15,449 --> 00:41:16,831 Για να μην αναφέρουμε τον πατέρα του Τόμι. 524 00:41:16,856 --> 00:41:17,938 Και μετά θα... 525 00:41:17,963 --> 00:41:20,310 Μπαμπά, ο Πέιν θα κάνει επιδρομή το μαντρί μας στο Box Canyon 526 00:41:20,335 --> 00:41:21,950 ενώ όλοι είναι στην πόλη για την κηδεία. 527 00:41:22,055 --> 00:41:23,837 - Πώς το ξέρεις; - Μόλις το πήρα από τον Stony. 528 00:41:23,862 --> 00:41:24,868 Stony Brook; 529 00:41:25,118 --> 00:41:27,604 Γιατί, ο Stony Brook λέει ψέματα στο σπίτι σου πληγωμένος! 530 00:41:27,629 --> 00:41:30,084 Ο άντρας στο ράντσο είναι ο Τεξ Ράιλι, ειδικός ερευνητής. 531 00:41:30,109 --> 00:41:33,117 Ο Stony Brook βρέθηκε στο Payne Hacienda με το όνομα Μπένσον. 532 00:41:34,021 --> 00:41:36,063 Μόλις πήγε στην τράπεζα με εκείνον τον Ράνταλ. 533 00:41:36,501 --> 00:41:37,706 Γιατί, αυτό είναι υπέροχο, Σερίφη! 534 00:41:37,731 --> 00:41:39,046 Μπορούμε να πιάσουμε τον Payne κοκκινιστό! 535 00:41:39,071 --> 00:41:41,759 Ναι, αλλά πρέπει να δουλέψουμε γρήγορα. Τώρα, έλα! 536 00:41:42,846 --> 00:41:45,020 - Οι Mesquiteers! - Είναι ζωντανοί! 537 00:41:45,045 --> 00:41:45,891 Και έτοιμο να πάει. 538 00:41:45,916 --> 00:41:48,130 - Είναι άλλο ένα κόλπο, Mesquiteers; - Ναι! 539 00:41:48,155 --> 00:41:49,518 Παιδιά είστε πολύ έξυπνοι. 540 00:41:49,543 --> 00:41:52,426 - Σίγουρα είναι! - Θα είμαι μαζί σου σε ένα λεπτό. 541 00:41:56,925 --> 00:41:59,361 Τζέιν, πάρε τηλέφωνο και βουτήξτε τα ράντζα στο Box Canyon. 542 00:41:59,386 --> 00:42:01,032 Θα φτάσω σε αυτούς που βρίσκονται μπροστά τους. 543 00:42:08,794 --> 00:42:09,972 Γεια, Πέιν; 544 00:42:10,232 --> 00:42:12,285 Αποκτήστε το και αποκτήστε το γρήγορα. 545 00:42:13,309 --> 00:42:14,334 Τι;! 546 00:42:14,956 --> 00:42:16,879 Δεν πειράζει, θα φροντίσω από όλα! 547 00:42:19,339 --> 00:42:21,185 Χειριστή, πάρε μου το Red River Εθνική Τράπεζα! 548 00:42:21,210 --> 00:42:22,365 Και βιαστείτε! 549 00:42:22,882 --> 00:42:25,500 Ναι, είναι έξω τώρα. 550 00:42:27,658 --> 00:42:30,017 Λοιπόν, μην ανησυχείς για τίποτα. 551 00:42:33,735 --> 00:42:36,170 Ναι, κύριε Τζένκινς, είναι Box Canyon. 552 00:42:36,195 --> 00:42:37,483 Κάνουν επιδρομές τώρα! 553 00:42:42,025 --> 00:42:44,615 Υπάρχει μια επιδρομή στο Box Canyon! 554 00:42:50,051 --> 00:42:52,095 Επιδρομή στο Box Canyon τώρα! 555 00:42:52,235 --> 00:42:53,427 Βιασύνη! 556 00:42:54,684 --> 00:42:56,031 Είναι στο Box Canyon. 557 00:42:56,109 --> 00:42:57,337 Βιασύνη! 558 00:43:39,589 --> 00:43:41,208 Γιατί, μπείτε σε αυτό, παιδιά! 559 00:43:41,735 --> 00:43:43,559 Γεια, θα χρειαστούμε άλλο φορτηγό, έτσι δεν είναι; 560 00:43:43,584 --> 00:43:45,725 Ναι, ο Ράνταλ θα είναι μαζί κοντά μας πολύ σύντομα. 561 00:44:10,868 --> 00:44:13,494 Δεν είναι αυτός ο δρόμος στο Box Canyon. 562 00:44:22,149 --> 00:44:24,670 Εδώ είναι που εσύ κατέβα, Στόνι Μπρουκ. 563 00:44:24,997 --> 00:44:26,442 Σκαρφαλώστε έξω! 564 00:44:36,617 --> 00:44:38,590 Είσαι σοφός τύπος. 565 00:44:39,020 --> 00:44:41,528 Αλλά πρέπει να μάθεις πολλά, αν είχες μόνο χρόνο. 566 00:44:42,790 --> 00:44:43,921 Μάτι ταύρου! 567 00:45:05,350 --> 00:45:07,804 Η Sorta χρειαζόταν τον μικρό σου συμπαίκτη αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι; 568 00:45:07,829 --> 00:45:09,463 Ναι, αυτή είναι η ιστορία, αλλά άκου! 569 00:45:09,665 --> 00:45:12,450 Ο Πέιν ενημερώθηκε. Δεν χτυπούν στο Box Canyon. 570 00:45:12,519 --> 00:45:15,007 Τι λέτε, Ράνταλ; Πού θα είναι η επιδρομή; 571 00:45:15,260 --> 00:45:18,043 - Δεν λέω. - Δεν λέει... 572 00:45:18,130 --> 00:45:19,338 Δεν λέει... 573 00:45:22,205 --> 00:45:24,682 Ίσως μπορέσουμε να τον κατεβάσουμε σε ψυχρά γεγονότα. 574 00:45:24,707 --> 00:45:26,184 Δεν είναι κακή ιδέα. 575 00:45:27,334 --> 00:45:30,113 - Γεια, τι κάνεις; - Τώρα, χαλαρώστε! 576 00:45:30,138 --> 00:45:31,790 Άκου, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! 577 00:45:31,815 --> 00:45:33,433 Τι τύπος είσαι; 578 00:45:40,205 --> 00:45:41,998 Τι θα κάνετε παιδιά; 579 00:45:44,758 --> 00:45:52,273 Εντάξει, ένα... δύο... τρία... upsy-μαργαρίτα! 580 00:45:57,137 --> 00:45:59,276 Φαντάζομαι το τραβάτε αυτό το πράγμα για να λειτουργήσει. 581 00:45:59,301 --> 00:46:00,408 Γεια, ηρεμήστε! 582 00:46:00,624 --> 00:46:02,530 Αν τον παγώσουμε πολύ στερεό, δεν θα μάθουμε ποτέ 583 00:46:02,555 --> 00:46:04,010 όπου εκείνες οι επιδρομές θα είναι. 584 00:46:04,035 --> 00:46:06,001 Θα του το ταΐσω κάπως καλό. 585 00:46:09,803 --> 00:46:12,727 Γεια σου! Άσε με να φύγω από δω! 586 00:46:13,838 --> 00:46:16,926 Γεια σου! Άσε με να φύγω από δω! 587 00:46:17,365 --> 00:46:18,723 Πέντε παρακάτω! 588 00:46:19,797 --> 00:46:20,759 Δέκα. 589 00:46:23,821 --> 00:46:26,396 Γεια σου! Άσε με να φύγω από δω! 590 00:46:27,631 --> 00:46:28,609 Δεκαπέντε. 591 00:46:28,634 --> 00:46:30,565 Προτιμά να παγώσει παρά τη δίκη. 592 00:46:30,752 --> 00:46:32,575 Πες, δεν είσαι κάπως φοβισμένος θα κρυώσει; 593 00:46:32,909 --> 00:46:35,527 Φοβάμαι το κρύο θα τον πιάσει. 594 00:46:37,203 --> 00:46:39,416 M- Mint Valley είναι το μέρος. 595 00:46:39,441 --> 00:46:41,097 - Βοήθησέ με λοιπόν. - Mint Valley!; 596 00:46:41,337 --> 00:46:43,213 Ποιος κρύβεται πίσω από αυτή τη συμμορία; 597 00:47:39,786 --> 00:47:42,573 - Είναι ένα από τα φορτηγά του Πέιν! - Ναι, και κάτι δεν πάει καλά! 598 00:47:42,731 --> 00:47:43,901 Θα πω ότι υπάρχει. 599 00:47:44,767 --> 00:47:46,814 Γεια, μην πυροβολείτε, είμαστε εμείς! 600 00:47:46,839 --> 00:47:48,360 Κράτα το! Είναι οι Mesquiteers! 601 00:47:48,385 --> 00:47:49,148 Ερχομαι! 602 00:48:05,275 --> 00:48:07,082 Κάποιος τους είπε, έχουν αλλάξει τα σχέδιά τους. 603 00:48:07,107 --> 00:48:08,754 Κάνουν επιδρομή στο Mint Canyon. 604 00:48:08,779 --> 00:48:11,467 Τζιμ, ανέβα στο άλογό σου και φύγε στα υπόλοιπα ράντζα. 605 00:48:11,492 --> 00:48:13,197 Φέρτε τους στο Mint Canyon! 606 00:48:21,226 --> 00:48:23,177 Δεν θα καταλάβουν ποτέ οποιοσδήποτε βρίσκεται σε αυτό το φορτηγό. 607 00:48:23,303 --> 00:48:25,574 Οδηγός ακριβώς πάνω τους, τότε θα ξεκολλήσουμε. 608 00:48:26,015 --> 00:48:28,059 - Όλα έτοιμα, Stony; - Εντάξει. 609 00:48:32,646 --> 00:48:33,730 Γεια σου, Tucson! 610 00:48:33,755 --> 00:48:35,534 Νομίζω ότι θα ανέβω εδώ μπροστά, μαζί σου. 611 00:48:35,559 --> 00:48:36,413 Γιατί, βέβαια, έλα! 612 00:48:36,438 --> 00:48:38,031 Μπορούμε να πάρουμε το μονοπάτι του χείλους, είναι πιο κοντό. 613 00:48:38,056 --> 00:48:39,533 Εντάξει, θα το αφήσω σε σένα. 614 00:49:10,343 --> 00:49:12,744 Αναρωτιέμαι τι κρατάει τον Ράνταλ. 615 00:49:13,053 --> 00:49:16,194 Αν δεν φτάσει εδώ σύντομα, θα χάσουμε λίγο από αυτό το βόειο κρέας. 616 00:49:30,315 --> 00:49:35,370 Stony... Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι πώς ο Πέιν και ο Ράνταλ έγιναν σοφοί μαζί σου. 617 00:49:35,727 --> 00:49:38,020 Κάποιος πρέπει να έχει τους έδωσαν πληροφορίες στην πόλη. 618 00:49:38,199 --> 00:49:40,610 Και αφού δεν ήξεραν πριν... 619 00:49:41,494 --> 00:49:43,234 Ελπίζω να είσαι καλός οδηγός. 620 00:49:43,414 --> 00:49:46,264 - Αυτό είναι ένα πολύτιμο φορτίο που μεταφέρετε. - Το καλύτερο της γης. 621 00:49:46,346 --> 00:49:49,269 Όλα υψηλού επιπέδου, ελεγμένα από την κυβέρνηση πολίτες. 622 00:49:54,405 --> 00:49:57,068 Όταν ήσουν στο γραφείο του σερίφη, ποιος αλλος ηταν εκει 623 00:49:57,218 --> 00:49:59,660 Λοιπόν, ήμασταν εμείς... και ο Χάρτλεϋ. 624 00:50:00,093 --> 00:50:02,113 Τότε ο μοναδικός θα μπορούσε να είναι Hartley! 625 00:50:02,647 --> 00:50:04,150 Δεν μπορούν να το πιστέψουν. 626 00:50:04,175 --> 00:50:06,205 Σας επιτέθηκαν αγόρια Το ράντσο του Ποπ, έτσι δεν είναι; 627 00:50:06,322 --> 00:50:07,143 Το έχεις! 628 00:50:07,204 --> 00:50:10,716 Ο Χάρτλεϋ και ο σερίφης ήταν οι μόνοι που άκουσε τον Μέισον να μας προσκαλεί να μείνουμε εδώ στο Ραντ. 629 00:50:10,774 --> 00:50:12,859 - Θα- Έτσι είναι! - Άνοιξε το ραντ. 630 00:50:13,860 --> 00:50:16,408 Αν πρέπει να γίνει κάτι με αυτό το φορτηγό τώρα, 631 00:50:16,433 --> 00:50:19,294 σίγουρα θα ήταν ένα τυχερό διάλειμμα για αυτούς τους θρόισμα, έτσι δεν είναι; 632 00:50:19,459 --> 00:50:20,118 Ναι. 633 00:50:20,395 --> 00:50:22,144 Αλλά νομίζω ότι δεν θα γίνει τίποτα. 634 00:50:22,509 --> 00:50:23,958 Εκεί κάνεις λάθος. 635 00:50:26,013 --> 00:50:28,309 Όταν φτάσετε στην επόμενη στροφή, σε αφήνω, 636 00:50:28,334 --> 00:50:31,975 και εσύ και η κατοχή σου περνούν πάνω από το ανάχωμα. 637 00:50:47,842 --> 00:50:49,938 Απλά κρατήστε τα μάτια σας στο δρόμο. 638 00:50:58,777 --> 00:51:01,092 Χάρηκα που σε γνώρισα, Mesquiteer. 639 00:51:53,431 --> 00:51:54,788 Ορίστε τώρα! 640 00:52:10,060 --> 00:52:11,722 Είναι η πόζα! 641 00:54:56,890 --> 00:54:59,858 Ημέρα έναρξης της αλιευτικής περιόδου, και χακάρεις! 642 00:55:00,119 --> 00:55:02,018 Γιατί δεν μπήκες χθες; 643 00:55:02,336 --> 00:55:04,565 Γιατί η κυρία δεν είπε «ναι» μέχρι σήμερα. 644 00:55:04,736 --> 00:55:07,442 Εντάξει, εντάξει! Συμπληρώστε αυτό το χαρτί. 645 00:55:07,829 --> 00:55:08,783 Ορίστε, Τζέιν. 646 00:55:09,534 --> 00:55:10,337 Ευτυχισμένος; 647 00:55:10,362 --> 00:55:11,844 Το πιο ευτυχισμένο κορίτσι στον κόσμο. 648 00:55:11,937 --> 00:55:15,474 - Γεια σου, εύχομαι να βιαστείς! - Θέλεις να... δεις τον γάμο, ε; 649 00:55:15,607 --> 00:55:17,874 Όχι, θέλω να φύγω από αυτά κατάστημα ρούχων! 650 00:55:17,914 --> 00:55:20,277 Μου λένε αυτόν τον γάμο είναι μια σοβαρή επιχείρηση. 651 00:55:20,437 --> 00:55:23,059 Ναι, και είναι πιο σοβαρό καθώς περνούν τα χρόνια. 652 00:55:23,256 --> 00:55:25,223 - Λοιπόν, τι περιμένουμε; - Για μένα! 653 00:55:25,481 --> 00:55:26,992 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε με αυτό. 654 00:55:27,017 --> 00:55:29,821 Ο Τεξ πυροβολήθηκε για να τον κάνει μπορούσε να κάνει έρωτα με την Τζέιν. 655 00:55:29,846 --> 00:55:30,694 Σήκωσε το δεξί σου χέρι. 656 00:55:30,719 --> 00:55:33,191 Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια, οπότε αυτός- 657 00:55:33,296 --> 00:55:34,440 Συγχωρέστε με. 658 00:55:34,810 --> 00:55:37,784 Εσύ, Τεξ Ράιλι, παίρνεις αυτή τη γυναίκα; να είναι η νόμιμη σύζυγός σου; 659 00:55:38,024 --> 00:55:39,144 Βοηθήστε λοιπόν; 660 00:55:39,169 --> 00:55:40,915 Οπότε βοηθήστε τον έχει δίκιο!